1 00:00:01,632 --> 00:00:04,007 [logo berbunyi] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,507 [angin bertiup] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 5 00:00:13,465 --> 00:00:14,673 [burung menyanyi] 6 00:00:31,632 --> 00:00:33,673 [telefon berdering] 7 00:00:38,298 --> 00:00:39,548 - Hello? 8 00:00:39,632 --> 00:00:40,507 - [Travis] Hei, awak tengah buat apa? 9 00:00:40,757 --> 00:00:42,548 - Hei, sayang. Sejauh mana anda? 10 00:00:42,632 --> 00:00:44,048 - [Travis] Tentang 15 minit lagi. 11 00:00:44,548 --> 00:00:46,423 Saya cuma nak... 12 00:00:46,507 --> 00:00:47,715 Saya mungkin perlu bertanya anda mempunyai anda masih ada video yang kami buat? 13 00:00:47,798 --> 00:00:49,423 Anda tahu yang itu, wow. 14 00:00:50,548 --> 00:00:52,632 - Ya, [ketawa] ya. 15 00:00:52,882 --> 00:00:54,298 Saya akan menggalinya. 16 00:00:54,382 --> 00:00:55,548 Cepat sahaja. 17 00:00:55,632 --> 00:00:56,590 - [Travis] Oh awak rindu saya kan? 18 00:00:56,673 --> 00:00:58,090 - Kerana saya tidak boleh tunggu nak jumpa. 19 00:00:58,173 --> 00:00:59,173 - [Travis] Saya tahu awak lakukan. 20 00:00:59,257 --> 00:01:00,757 - Saya perlu jumpa awak, okay? 21 00:01:00,840 --> 00:01:02,215 - [Travis] saya perlukan untuk melihat anda juga. - Okay, bye. 22 00:01:02,298 --> 00:01:03,132 - [Travis] Sampai jumpa, sayang, selamat tinggal. 23 00:01:09,632 --> 00:01:11,548 [pita bergemuruh] 24 00:01:16,840 --> 00:01:18,840 [putar mesin] 25 00:01:19,798 --> 00:01:21,798 [pita berdering] 26 00:01:23,798 --> 00:01:26,715 [muzik seksi dimainkan] 27 00:01:32,465 --> 00:01:34,798 [muzik tegang] 28 00:01:35,465 --> 00:01:37,757 [papan lantai berkeriut] 29 00:01:51,590 --> 00:01:54,340 [muzik tegang diteruskan] 30 00:02:21,673 --> 00:02:24,507 [muzik tegang diteruskan] 31 00:02:57,840 --> 00:02:59,923 [telefon berdering] 32 00:03:01,507 --> 00:03:03,548 [telefon berdering] 33 00:03:05,298 --> 00:03:06,382 - Hello? 34 00:03:07,382 --> 00:03:08,465 Hello? 35 00:03:08,548 --> 00:03:09,798 - [Ibu] Hello sayang, hello. 36 00:03:09,882 --> 00:03:11,007 - Hai, ibu. 37 00:03:11,090 --> 00:03:11,965 - [Ibu] [tidak jelas] 38 00:03:12,048 --> 00:03:13,507 - Tidak, ini hanya saya. 39 00:03:13,590 --> 00:03:14,923 - [Ibu] saya rindu awak sangat sayang. 40 00:03:15,007 --> 00:03:16,632 - Saya rindu awak juga. 41 00:03:16,715 --> 00:03:17,673 - [Ibu] Berhati-hati ada seorang lelaki di luar sana 42 00:03:17,757 --> 00:03:19,340 - Ya, saya mendengar tentang itu. 43 00:03:19,423 --> 00:03:20,673 sialan! 44 00:03:20,757 --> 00:03:22,673 Mungkin mati pucuk dengan masalah mama. 45 00:03:22,757 --> 00:03:23,882 - [Ibu] Adakah anda sedang berhati-hati, Ilith? 46 00:03:23,965 --> 00:03:25,548 - Saya berhati-hati. 47 00:03:25,632 --> 00:03:26,757 - [Ibu] saya nak awak untuk berhati-hati. 48 00:03:26,840 --> 00:03:27,798 - Ya. Saya perlu pergi. 49 00:03:27,882 --> 00:03:28,840 Travis ada di sini. 50 00:03:29,840 --> 00:03:31,590 Travis! 51 00:03:31,673 --> 00:03:32,507 - [Ibu] Apa itu bermain di latar belakang? 52 00:03:32,590 --> 00:03:34,715 - Tidak, tiada, bukan apa, cuma TV. 53 00:03:34,798 --> 00:03:36,798 - [Ibu] Oh tidak, sayang. Adakah anda masih bersamanya? 54 00:03:36,882 --> 00:03:38,548 - Ya, kita kembali bersama. 55 00:03:38,632 --> 00:03:40,007 - [Ibu] ya tuhan, dia budak kecik. 56 00:03:40,090 --> 00:03:41,590 - Nah, anda tidak tahu dia seperti yang saya lakukan. 57 00:03:41,673 --> 00:03:43,257 - [Ibu] Oh tidak, saya tidak suka dia. 58 00:03:43,340 --> 00:03:44,465 - Okay, saya kena pergi. 59 00:03:44,923 --> 00:03:46,548 Saya akan hubungi awak esok. 60 00:03:46,632 --> 00:03:47,840 Okay, okay. 61 00:03:47,923 --> 00:03:49,007 - Bye, bye. - [Ibu] Bye, bye. 62 00:03:49,090 --> 00:03:49,923 [penerima berdenting] 63 00:03:50,423 --> 00:03:53,382 [muzik seksi diteruskan di TV] 64 00:03:55,423 --> 00:03:58,423 [muzik tegang] 65 00:04:32,965 --> 00:04:34,840 [muzik tegang diteruskan] 66 00:04:37,048 --> 00:04:38,507 - Sialan. 67 00:04:40,048 --> 00:04:42,340 awak datang dari mana? 68 00:04:45,840 --> 00:04:47,798 Travis, 69 00:04:48,048 --> 00:04:49,757 adakah itu awak? 70 00:04:50,548 --> 00:04:53,590 Travis. 71 00:04:55,090 --> 00:04:56,382 [ketawa] 72 00:04:57,632 --> 00:04:58,882 Suka menonton? 73 00:05:00,840 --> 00:05:04,965 Saya akan berikan awak sesuatu awas, kamu sialan! 74 00:05:05,048 --> 00:05:06,882 Awak dan kamera sialan itu. 75 00:05:06,965 --> 00:05:09,507 Dan apa kejadahnya awak pakai? 76 00:05:14,757 --> 00:05:16,840 [mengerang] 77 00:05:21,548 --> 00:05:24,757 Tidak begitu kasar, sayang. 78 00:05:24,840 --> 00:05:26,340 Whoa! 79 00:05:30,840 --> 00:05:32,965 [telefon berdering] 80 00:05:33,048 --> 00:05:34,882 [jawab telefon berbunyi bip] 81 00:05:34,965 --> 00:05:36,215 - [Travis] Hei, sayang, lihat, Saya kira-kira 15 minit lagi. 82 00:05:36,298 --> 00:05:39,048 Saya kena balik sebab mereka mengacaukan pesanan pizza saya. 83 00:05:39,132 --> 00:05:40,798 Saya meminta... [menjerit] 84 00:05:40,882 --> 00:05:43,632 [muzik tegang] 85 00:05:50,923 --> 00:05:53,590 [dia menjerit] 86 00:05:53,673 --> 00:05:58,715 [tiup mendarat] 87 00:06:02,715 --> 00:06:04,090 [peniup parti berdecit] 88 00:06:11,840 --> 00:06:13,132 [peniup parti berdecit] 89 00:06:13,215 --> 00:06:14,173 [meletus meriam konfeti] 90 00:06:14,257 --> 00:06:16,382 [perempuan ketawa] 91 00:06:23,715 --> 00:06:25,757 [perempuan ketawa] 92 00:06:30,257 --> 00:06:31,798 [semua menjerit] 93 00:06:37,715 --> 00:06:40,673 [muzik yang menegangkan] 94 00:07:13,798 --> 00:07:16,923 [muzik menegangkan diteruskan] 95 00:08:01,715 --> 00:08:05,590 [muzik menegangkan diteruskan] 96 00:08:49,757 --> 00:08:52,798 [muzik menegangkan diteruskan] 97 00:10:01,798 --> 00:10:04,798 [muzik menegangkan diteruskan] 98 00:11:27,132 --> 00:11:31,132 [telefon berdering] 99 00:11:31,465 --> 00:11:34,757 [tol loceng] 100 00:11:35,257 --> 00:11:36,965 - [Victoria] Hello? 101 00:11:37,048 --> 00:11:38,257 - [Trevor] helo, adakah Victoria Benora di sana? 102 00:11:39,132 --> 00:11:41,007 - [Victoria] ia adalah Cik Victoria, sayang. 103 00:11:41,798 --> 00:11:44,965 - [Trevor] Nama saya Trevor Bates daripada Coogee, First kebangsaan 104 00:11:45,048 --> 00:11:46,757 - [Victoria] ya? 105 00:11:46,840 --> 00:11:48,423 - [Trevor] Saya dari bank anda, Cik Victoria. 106 00:11:48,507 --> 00:11:50,257 Saya hanya mengikuti surat yang kami hantar kepada anda minggu lepas 107 00:11:50,340 --> 00:11:52,007 berkenaan dengan tunggakan pinjaman anda. 108 00:11:53,257 --> 00:11:55,090 gadai janji anda? 109 00:11:55,173 --> 00:11:57,007 Cik Victoria, awak ingat menerima surat itu? 110 00:11:58,298 --> 00:11:59,507 - [Victoria] Saya sangat sibuk. 111 00:11:59,590 --> 00:12:00,882 Apa yang saya boleh lakukan untuk anda hari ini? 112 00:12:02,048 --> 00:12:05,757 - [Trevor] Cik Victoria, anda ketinggalan lebih 120 hari. 113 00:12:06,173 --> 00:12:08,423 Anda belum menghubungi kami mengenai pelan pembayaran. 114 00:12:09,090 --> 00:12:10,965 Anda meninggalkan kami tidak pilihan tetapi untuk merampas. 115 00:12:11,965 --> 00:12:13,465 - [Victoria] awak tidak mengambil rumah saya. 116 00:12:13,548 --> 00:12:15,007 - Saya tidak akan... - Victoria. 117 00:12:15,382 --> 00:12:17,048 - [Trevor] Victoria, tolong. 118 00:12:17,132 --> 00:12:18,465 - [Victoria] Saya telah hidup di sini lebih 40 tahun. 119 00:12:20,090 --> 00:12:24,423 Adakah anda berfikir untuk a minit yang saya akan hanya keluar dari sini, 120 00:12:24,507 --> 00:12:26,007 tinggalkan keluarga saya? 121 00:12:27,340 --> 00:12:29,007 - [Trevor] saya faham situasi yang anda alami, 122 00:12:29,090 --> 00:12:30,840 tetapi ia tertera di sini pada fail anda 123 00:12:30,923 --> 00:12:32,798 awak pernah menyewa bilik kepada pelajar universiti. 124 00:12:32,882 --> 00:12:35,173 Itu boleh menjadi pilihan yang berdaya maju untuk keluarkan kamu dari situasi ini. 125 00:12:35,507 --> 00:12:37,923 - [Victoria] Tidak, saya tidak melakukan itu lagi. 126 00:12:38,132 --> 00:12:39,798 - [Trevor] Walau apa pun, 127 00:12:39,882 --> 00:12:41,798 kami memerlukan akaun ini dibesarkan sehingga kini pada akhir bulan. 128 00:12:43,507 --> 00:12:46,007 [muzik tegang] 129 00:12:59,882 --> 00:13:00,965 - Hai, Victoria. 130 00:13:01,673 --> 00:13:02,965 ya. 131 00:13:04,007 --> 00:13:06,507 Saya telah mengambil dua perempuan pertama dan, um. 132 00:13:07,340 --> 00:13:09,298 Ya, saya dalam perjalanan ke stesen kereta api 133 00:13:09,382 --> 00:13:10,882 untuk mengambil gadis terakhir sekarang. 134 00:13:12,923 --> 00:13:13,923 Yeah, okay. 135 00:13:15,423 --> 00:13:18,257 pasti. Okay. Dalam perjalanan saya. 136 00:13:18,340 --> 00:13:20,882 [kereta api bergemuruh] 137 00:13:30,298 --> 00:13:33,965 [muzik elektronik ceria] 138 00:14:18,340 --> 00:14:21,923 [muzik elektronik ceria berterusan] 139 00:14:56,715 --> 00:14:59,340 [muzik pudar] 140 00:15:04,590 --> 00:15:07,048 - Saya rasa ia adalah rumah untuk sekurang-kurangnya tiga tahun akan datang. 141 00:15:09,757 --> 00:15:12,298 - [Emilie] Ya, betul berdekatan dengan uni dan pantai, 142 00:15:12,382 --> 00:15:13,923 dan itu sahaja yang saya ambil berat. 143 00:15:14,007 --> 00:15:15,673 Oh, dan anak-anak lelaki, budak-budak di pantai. 144 00:15:15,757 --> 00:15:17,298 - Apa kejadahnya membawa anda begitu lama? 145 00:15:17,382 --> 00:15:18,673 Saya telah menunggu berjam-jam. 146 00:15:23,215 --> 00:15:24,590 Anda semua sangat tidak bertimbang rasa, 147 00:15:24,673 --> 00:15:26,632 membuat saya menunggu di dalam matahari untuk anda seperti ini. 148 00:15:26,715 --> 00:15:28,298 - Saya akan ambil itu. 149 00:15:29,590 --> 00:15:32,423 - Saya mempunyai setiap bandar yang kalah memukul saya, ia menjijikkan. 150 00:15:33,048 --> 00:15:35,048 Saya tidak pernah rasa dilanggar sebegitu. 151 00:15:35,132 --> 00:15:36,257 - Hello. 152 00:15:36,340 --> 00:15:37,507 - Apa itu? 153 00:15:38,132 --> 00:15:39,715 Sekarang awak sedang memeriksa saya. 154 00:15:39,798 --> 00:15:42,507 Hebat. Nah, itu sahaja yang saya perlukan, seorang lesbian terliur atas saya. 155 00:15:42,757 --> 00:15:44,007 Terima kasih. 156 00:15:45,090 --> 00:15:46,423 Sekarang, jika anda tidak boleh kawal teman wanita anda, 157 00:15:46,507 --> 00:15:47,507 maka dia tidak boleh hidup dengan ini. 158 00:15:48,423 --> 00:15:49,673 - Kamu semua patut bercinta. 159 00:15:50,090 --> 00:15:51,132 Dan tamatkannya. 160 00:15:51,215 --> 00:15:52,257 - Saya akan merakamkannya dengan pasti! 161 00:15:52,340 --> 00:15:54,007 - Ya, kami akan letak dalam talian, sayang. 162 00:15:55,798 --> 00:15:59,215 [muzik ngeri] 163 00:16:24,632 --> 00:16:26,382 [loceng pintu berbunyi] 164 00:16:38,257 --> 00:16:39,590 [pintu dibuka] 165 00:16:42,632 --> 00:16:43,632 - Awak lambat, Alex. 166 00:16:45,298 --> 00:16:46,673 Saya kata 9 pagi. 167 00:16:46,757 --> 00:16:48,090 Kami sudah separuh jalan melalui pagi. 168 00:16:48,173 --> 00:16:49,048 - Maaf, Cik Victoria. 169 00:16:50,757 --> 00:16:52,507 - Hanya ambil beg di tingkat atas. 170 00:16:52,840 --> 00:16:55,590 - Saya akan turun sebentar berenang jika anda wanita mahu menyertai? 171 00:16:55,673 --> 00:16:57,215 - Terima kasih, budak-budak. 172 00:17:08,798 --> 00:17:10,132 sekarang, 173 00:17:11,173 --> 00:17:13,298 Saya tidak tahu bagaimana awak perempuan buat balik... 174 00:17:14,840 --> 00:17:17,048 dari mana pun anda berasal, 175 00:17:17,132 --> 00:17:20,298 tetapi di sini kita dibawa sehingga menghormati kita orang tua dan pihak berkuasa. 176 00:17:20,798 --> 00:17:22,423 Dan seperti anda sekarang tinggal di bawah bumbung saya, 177 00:17:22,507 --> 00:17:23,590 [pintu dihempas] 178 00:17:23,673 --> 00:17:25,507 anda akan mematuhi peraturan saya. 179 00:17:28,340 --> 00:17:30,423 Bilik tidur dan bilik air berada di tingkat atas. 180 00:17:31,382 --> 00:17:34,173 Tiada budak lelaki dalam bilik tidur. 181 00:17:35,507 --> 00:17:36,798 Pastikan bilik anda bersih. 182 00:17:36,882 --> 00:17:39,382 Buat dobi sendiri dan buat makanan sendiri. 183 00:17:39,465 --> 00:17:42,507 Dan dalam apa jua keadaan adakah anda melanggar mana-mana peraturan saya. 184 00:17:42,840 --> 00:17:44,757 Ingat, ini masih rumah saya. 185 00:17:45,423 --> 00:17:46,840 - Awak mesti Victoria. 186 00:17:50,673 --> 00:17:52,132 - Cik Victoria, sayang. 187 00:17:53,382 --> 00:17:55,215 Awak akan panggil saya Cik Victoria. 188 00:17:59,798 --> 00:18:01,215 Sebarang pertanyaan? 189 00:18:01,757 --> 00:18:04,548 Baik, Gwen akan tunjukkan awak ke bilik awak. 190 00:18:04,882 --> 00:18:06,132 - Segera, Cik Victoria. 191 00:18:14,465 --> 00:18:15,465 - Apa masalah dia? 192 00:18:17,923 --> 00:18:19,132 - Tidak, budak-budak? 193 00:18:19,757 --> 00:18:21,548 Apa semua ini tentang peraturan? 194 00:18:21,632 --> 00:18:24,173 Saya tidak memilih universiti ini kerana reputasinya 195 00:18:24,257 --> 00:18:25,507 atau kedudukan akademik. 196 00:18:26,423 --> 00:18:29,173 Saya memilihnya kerana ia 3000 batu dari ibu bapa saya. 197 00:18:29,590 --> 00:18:31,257 Sekarang saya terperangkap di sini dengan awak. 198 00:18:32,507 --> 00:18:33,507 Dan awak. 199 00:18:33,840 --> 00:18:35,840 - Saya pasti dia menjadi dramatik, bukan? 200 00:18:36,673 --> 00:18:38,590 Saya tidak perlu menjadi diberitahu cara berkelakuan 201 00:18:38,673 --> 00:18:40,923 jika saya ingin mempunyai tiga hala di seluruh dunia 202 00:18:41,007 --> 00:18:42,257 bersama pasukan bola sepak tempatan. 203 00:18:42,882 --> 00:18:44,132 Saya akan. 204 00:18:44,590 --> 00:18:47,590 - Hei, apa yang berlaku kepada anda sebagai seorang kanak-kanak? 205 00:18:47,673 --> 00:18:50,798 - Tiada budak lelaki di dalam bilik tidur, tiada tetamu selepas jam 8 malam. 206 00:18:50,882 --> 00:18:53,632 Dilarang makan di dalam bilik tidur, tiada alkohol atau dadah. 207 00:18:53,882 --> 00:18:54,798 Apa kejadahnya? 208 00:18:54,882 --> 00:18:56,548 Ini biara sialan. 209 00:18:56,632 --> 00:18:57,757 - Tiada wain? 210 00:18:57,965 --> 00:18:59,757 Dan bagaimana saya harus belajar? 211 00:18:59,840 --> 00:19:01,798 - Dia tidak boleh serius. 212 00:19:01,882 --> 00:19:03,715 - Dia serius. 213 00:19:03,798 --> 00:19:06,757 Saya mendapat ceramah yang sama minggu lepas, dan dia menguatkuasakan peraturan. 214 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 Macam comel, macam mana. 215 00:19:08,298 --> 00:19:09,257 Saya Nola. 216 00:19:09,340 --> 00:19:10,465 Kami rakan sebilik baru. 217 00:19:11,257 --> 00:19:13,382 - Hello. Saya Emilie Charpentier. 218 00:19:13,715 --> 00:19:14,798 - Satoshi Nara. 219 00:19:14,882 --> 00:19:16,257 - Satoshi? Nama yang keren. 220 00:19:16,340 --> 00:19:17,715 - Saya Aspen Mason. 221 00:19:18,007 --> 00:19:20,548 Apa maksud awak, dia serius? Ia bukan Zaman Pertengahan. 222 00:19:20,923 --> 00:19:23,340 - Berita baiknya ialah kita dapat pesta Hari Australia. 223 00:19:23,423 --> 00:19:24,340 -m Hari Australia? 224 00:19:24,632 --> 00:19:25,632 - Bunyi dibuat-buat. 225 00:19:25,923 --> 00:19:26,882 - Dibuat? 226 00:19:26,965 --> 00:19:28,632 Anda mesti berada di atas kelas. 227 00:19:28,923 --> 00:19:31,840 Ia adalah hujung minggu panjang terakhir untuk permulaan tahun akademik. 228 00:19:32,465 --> 00:19:33,465 Ia sepatutnya menjadi letupan. 229 00:19:33,882 --> 00:19:34,965 - Bagaimana dengan lucah? 230 00:19:35,382 --> 00:19:36,298 - Lucah? 231 00:19:36,382 --> 00:19:37,632 - Ya, lucah. 232 00:19:37,715 --> 00:19:38,757 Adakah terdapat peraturan tentang itu? 233 00:19:38,840 --> 00:19:40,590 - Sila perlahankan suara anda. 234 00:19:40,673 --> 00:19:42,965 - Itu adalah sesuatu yang anda akan miliki untuk mengambil dengan Miss Victoria. 235 00:19:43,048 --> 00:19:45,590 [muzik suka bermain] 236 00:19:45,673 --> 00:19:47,840 - Oh, Victoria, awak tahu anda mahukannya. 237 00:19:47,923 --> 00:19:49,215 - [Nola] Ah, dia akan mendengar awak. 238 00:19:51,507 --> 00:19:54,423 - Tunggu, tunggu, tunggu, di sana. - Ambillah. 239 00:19:54,507 --> 00:19:56,840 - Okay, okay, lebih baik berhenti sebelum dia mengambilnya. 240 00:19:57,757 --> 00:20:00,632 - Oh, lihat Nola, tidak suka aksi gadis-gadis. 241 00:20:01,007 --> 00:20:03,632 Fikir itu akan berlaku lorong anda, berasal dari New York. 242 00:20:04,090 --> 00:20:06,632 [berdentum bola keranjang] 243 00:20:07,048 --> 00:20:08,298 - Tidak menangkap nama anda. 244 00:20:08,798 --> 00:20:09,840 - Ia Abigail. 245 00:20:10,590 --> 00:20:11,715 Abigail Mason. 246 00:20:12,548 --> 00:20:13,840 - Adik-beradik? 247 00:20:13,923 --> 00:20:15,298 - Ya, betul. 248 00:20:16,423 --> 00:20:18,257 Ayah suka perjalanan perniagaannya. 249 00:20:18,923 --> 00:20:20,548 - Jadi ini hanya kita yang tinggal di sini? 250 00:20:20,923 --> 00:20:22,340 - [Nola] Kami dan Dr B. 251 00:20:23,007 --> 00:20:24,548 - Doktor B? 252 00:20:24,798 --> 00:20:26,882 - Dr Braun ialah ketua jabatan kimia. 253 00:20:27,673 --> 00:20:29,673 Anda pernah mendengar tentang kimia? 254 00:20:31,423 --> 00:20:33,257 Anda boleh berterima kasih kepadanya pesta Hari Australia. 255 00:20:34,423 --> 00:20:35,965 - Bunyi seperti letupan. 256 00:20:38,965 --> 00:20:40,423 - Abigail, mari kita bongkar kemudian. 257 00:20:40,507 --> 00:20:42,048 Saya mahu pergi ke pantai. 258 00:20:42,132 --> 00:20:44,923 Saya boleh lakukan dengan kopi, walaupun, bahawa dia berada di sini. 259 00:20:45,007 --> 00:20:46,507 - Hanya meraih telefon saya. 260 00:20:46,590 --> 00:20:48,507 [tapak kaki mengetuk] 261 00:20:50,965 --> 00:20:54,340 [muzik tegang] 262 00:21:10,673 --> 00:21:11,715 - Sayang saya. 263 00:21:12,382 --> 00:21:14,048 - Ya, Cik Victoria. 264 00:21:14,132 --> 00:21:17,548 - Jika anda menyertai mereka, jadilah seorang haiwan peliharaan dan bawa balik susu. 265 00:21:18,173 --> 00:21:19,632 - Boleh, Victoria. 266 00:21:20,798 --> 00:21:23,007 - Cik Victoria, sayang. 267 00:21:26,048 --> 00:21:29,757 - Um, Cik Victoria, bagaimana rupa saya? 268 00:21:30,132 --> 00:21:32,507 Maksud saya, saya rasa sungguh gemuk, dan... 269 00:21:32,590 --> 00:21:37,882 - Gwendolyn hanya berlari bersama dan dapatkan sesuatu untuk dimakan. 270 00:21:41,548 --> 00:21:42,548 Gwen. 271 00:21:43,798 --> 00:21:44,923 - Ya? 272 00:21:45,007 --> 00:21:45,882 - Susu. 273 00:21:47,173 --> 00:21:48,340 - Okay. 274 00:21:48,590 --> 00:21:51,798 [muzik elektronik ceria] 275 00:22:50,007 --> 00:22:54,715 [muzik elektronik ceria berterusan] 276 00:23:56,298 --> 00:24:00,048 [muzik elektronik ceria berterusan] 277 00:24:17,965 --> 00:24:20,548 [ombak menghempas] 278 00:24:22,923 --> 00:24:23,965 - Saya suka laut, 279 00:24:25,757 --> 00:24:27,590 airnya sangat membebaskan. 280 00:24:29,715 --> 00:24:32,090 Begitu kuat, namun tidak berdaya pada masa yang sama. 281 00:24:34,298 --> 00:24:35,590 [tidak jelas] 282 00:24:35,673 --> 00:24:36,882 Sungguh menakjubkan. 283 00:24:36,965 --> 00:24:38,548 [ombak menghempas] 284 00:24:38,632 --> 00:24:39,632 Penguasaan mereka. 285 00:24:39,923 --> 00:24:41,048 Sifat tidak pemaaf. 286 00:24:42,007 --> 00:24:43,132 Tanpa henti. 287 00:24:44,715 --> 00:24:47,007 Benar-benar alkitabiah. 288 00:24:50,007 --> 00:24:52,507 Kami tidak mempunyai apa-apa seperti ini di belakang tempat saya berasal. 289 00:24:54,048 --> 00:24:56,507 Yang terbaik yang kita ada ialah lubang air ikan duyung 290 00:24:56,590 --> 00:24:58,507 itu kering enam bulan setahun. 291 00:24:58,590 --> 00:24:59,673 - Lubang kering. 292 00:24:59,757 --> 00:25:00,757 Bummer. 293 00:25:01,632 --> 00:25:03,923 [muzik ngeri] 294 00:25:05,382 --> 00:25:07,798 [ombak menghempas] 295 00:25:18,382 --> 00:25:21,132 [muzik halus] 296 00:26:02,007 --> 00:26:03,215 - Awak mesti Abigail. 297 00:26:04,798 --> 00:26:06,298 Nah, duduklah, Saya Doktor Braun. 298 00:26:21,007 --> 00:26:23,215 Sepanjang jalan dari Bukit Patah, saya dengar. 299 00:26:23,298 --> 00:26:24,882 Mestilah sikit mengejutkan anda. 300 00:26:24,965 --> 00:26:26,090 Semua ini? 301 00:26:26,173 --> 00:26:27,007 [ketawa] 302 00:26:29,132 --> 00:26:30,048 Mm. 303 00:26:30,965 --> 00:26:32,757 Bandar besar seperti Sydney. 304 00:26:34,757 --> 00:26:36,215 Semua keterujaan. Semua budak lelaki. 305 00:26:38,090 --> 00:26:39,757 Buat pening kepala budak perempuan. 306 00:26:43,215 --> 00:26:44,215 [mengeluh] 307 00:27:03,465 --> 00:27:04,715 [menghidu] 308 00:27:15,132 --> 00:27:16,132 - Aspen. 309 00:27:17,298 --> 00:27:19,132 - Aspen, awak tahu betapa fleksibelnya saya. 310 00:27:20,132 --> 00:27:22,173 Fleksibiliti ialah kunci kebahagiaan. 311 00:27:23,923 --> 00:27:25,298 Saya tahu anda suka fleksibel. 312 00:27:25,840 --> 00:27:26,965 saya boleh ajar. 313 00:27:27,298 --> 00:27:28,340 Yesus. Apa yang... 314 00:27:30,215 --> 00:27:31,965 - Hanya bergerak. 315 00:27:32,965 --> 00:27:34,882 - Victoria tidak akan pergi untuk bersabar dengan sesiapa yang masuk... 316 00:27:34,965 --> 00:27:36,132 - Mendapat apa? 317 00:27:36,215 --> 00:27:37,298 - Hanya berkata. 318 00:27:39,507 --> 00:27:42,007 [muzik ngeri] 319 00:27:42,257 --> 00:27:43,965 - Hati-hati, croissant kecil saya. 320 00:28:00,840 --> 00:28:02,215 Dia perlu diberi pengajaran. 321 00:28:02,298 --> 00:28:03,965 Tidak tahu siapa dia berurusan dengan di. 322 00:28:04,048 --> 00:28:05,132 [bercakap Perancis] 323 00:28:14,965 --> 00:28:17,757 [muzik lembut] 324 00:28:28,798 --> 00:28:30,007 Saya suka balet. 325 00:28:32,507 --> 00:28:35,507 Membuat saya berasa seperti saya satu-satunya di dunia. 326 00:28:38,507 --> 00:28:42,048 Ia begitu terlibat bahawa Saya tidak perasan masa 327 00:28:42,132 --> 00:28:43,757 dan apa yang berlaku di sekeliling saya. 328 00:28:46,007 --> 00:28:47,132 Hanya muzik. 329 00:28:49,548 --> 00:28:50,923 Dan badan saya. 330 00:28:52,507 --> 00:28:54,507 Ia seperti saya pada saya planet kecil sendiri. 331 00:28:57,465 --> 00:28:58,882 Ia seperti bercinta. 332 00:28:58,965 --> 00:29:01,798 [muzik lembut diteruskan] 333 00:29:02,882 --> 00:29:03,965 Kepada seorang wanita, anda tahu? 334 00:29:08,132 --> 00:29:09,965 Oh, tidak anda tidak akan. 335 00:29:11,548 --> 00:29:14,757 Saya sedang menumpukan perhatian belajar ini di sini, tetapi saya nak kekalkan bentuk badan. 336 00:29:17,548 --> 00:29:20,548 Saya gembira untuk mengajar anda beberapa jawatan. 337 00:29:20,632 --> 00:29:22,215 Awak ada badan seorang ballerina. 338 00:29:24,257 --> 00:29:25,382 Well, macam. 339 00:29:27,215 --> 00:29:28,257 Kita boleh usahakan. 340 00:29:33,507 --> 00:29:36,882 [muzik ngeri] 341 00:30:36,007 --> 00:30:37,548 [burung berkicauan] 342 00:30:48,715 --> 00:30:50,548 - Bilakah yang terakhir masa awak jumpa ayah? 343 00:30:55,715 --> 00:30:57,215 Dah berbulan-bulan tak jumpa dia. 344 00:31:01,340 --> 00:31:03,965 Dia mungkin sudah mula keluar sebuah keluarga di suatu tempat. 345 00:31:06,715 --> 00:31:07,965 Siapa tahu? 346 00:31:08,632 --> 00:31:10,132 Kami mungkin mempunyai adik perempuan lain. 347 00:31:12,215 --> 00:31:15,923 [muzik lembut] 348 00:31:47,507 --> 00:31:49,507 [skop mengikis] 349 00:32:01,048 --> 00:32:02,632 - Ada apa dengan keseluruhannya perkara baru bercakap? 350 00:32:03,715 --> 00:32:05,007 - Lihat belakangnya. 351 00:32:05,215 --> 00:32:06,715 Saya suka seorang lelaki yang mempunyai punggung yang kuat. 352 00:32:08,173 --> 00:32:09,423 - Dia bisu, saya rasa. 353 00:32:10,548 --> 00:32:12,173 - Ya. punggung kuat. 354 00:32:12,798 --> 00:32:14,215 Yum. 355 00:32:14,298 --> 00:32:15,548 Dan lengan itu. 356 00:32:16,048 --> 00:32:17,673 - Saya lebih tertarik dengan abs. 357 00:32:17,757 --> 00:32:19,298 Lebih baik abs, lebih baik berdebar-debar. 358 00:32:19,382 --> 00:32:20,673 Saya pernah mempunyai 12 pek. 359 00:32:21,632 --> 00:32:23,965 Saya dengar dia berjalan masuk ibunya menggantung diri. 360 00:32:24,048 --> 00:32:26,007 Dia berumur lapan tahun tua, ia kacau dengan kepalanya seperti sesiapa sahaja. 361 00:32:27,340 --> 00:32:28,382 - Itu sangat menyedihkan. 362 00:32:28,757 --> 00:32:30,007 - Tunggu. 12 pek. 363 00:32:30,340 --> 00:32:31,965 Bagaimana seorang lelaki boleh mempunyai pek 12? 364 00:32:32,340 --> 00:32:34,257 - Siapa kata seorang lelaki. Saya bercakap tiga arah, sayang. 365 00:32:34,340 --> 00:32:36,007 Mereka mengetuk belakang saya. 366 00:32:36,382 --> 00:32:37,340 [ketawa] 367 00:32:37,840 --> 00:32:39,298 - Wanita... 368 00:32:40,548 --> 00:32:43,090 Saya percaya kita semua berkelakuan seperti wanita muda. 369 00:32:43,757 --> 00:32:45,048 - [Semua] Ya. 370 00:32:49,507 --> 00:32:53,257 - Nah, baik, baik, Dr B pergi untuk bantuan. 371 00:32:54,465 --> 00:32:55,548 - Saya rasa ia comel. 372 00:32:56,215 --> 00:32:57,590 - Hai, nama saya Ricky. 373 00:32:57,673 --> 00:32:59,757 Saya tidak boleh mengeja nama saya sendiri, tetapi saya mempunyai batang yang besar. 374 00:32:59,840 --> 00:33:01,132 Adakah anda mahu menghisapnya? 375 00:33:01,215 --> 00:33:02,632 - Mmm, batang besar? 376 00:33:02,715 --> 00:33:04,548 Kenapa, itu milik saya jenis batang kegemaran. 377 00:33:04,632 --> 00:33:06,465 Tetapi bagaimana saya akan menyesuaikan semuanya? 378 00:33:06,548 --> 00:33:08,382 - Ya, bertuah saya mempunyai dua tangan. 379 00:33:08,840 --> 00:33:11,090 - Dua tangan? Nola, apa kejadahnya? 380 00:33:11,465 --> 00:33:13,090 - Adakah ini jadi awak bercakap kotor? 381 00:33:13,173 --> 00:33:16,173 Dua tangan? [ketawa] 382 00:33:16,257 --> 00:33:18,757 - Ya, dua tangan supaya saya boleh tongkat mereka pantat anda. 383 00:33:18,840 --> 00:33:20,257 [mereka ketawa] 384 00:33:21,757 --> 00:33:23,298 - Nampak hebat, seperti biasa. 385 00:33:23,882 --> 00:33:25,465 Bagaimana anda melakukannya? 386 00:33:25,548 --> 00:33:27,715 - Saya akan tanya awak perkara yang sama. 387 00:33:27,798 --> 00:33:28,715 - Oh. 388 00:33:28,798 --> 00:33:30,465 - Wah, awak berpeluh sangat. 389 00:33:30,840 --> 00:33:32,257 Boleh saya dapatkan awak minum? 390 00:33:32,340 --> 00:33:33,382 Nampaknya anda boleh menggunakan satu. 391 00:33:33,465 --> 00:33:34,673 - Itu bagus, ya. 392 00:33:34,757 --> 00:33:36,090 Apa-apa yang sejuk, terima kasih. 393 00:33:37,173 --> 00:33:38,548 Oh, sial, panas. 394 00:33:38,798 --> 00:33:40,298 - Sudah tentu. 395 00:33:40,382 --> 00:33:41,507 - Mhm. 396 00:33:41,590 --> 00:33:43,132 [dia ketawa] 397 00:33:43,215 --> 00:33:44,798 - Hei, saya mula membaca buku yang awak berikan kepada saya, 398 00:33:44,882 --> 00:33:46,423 tetapi saya tidak faham. 399 00:33:46,507 --> 00:33:48,340 Maksud saya, di mana masalahnya? 400 00:33:48,590 --> 00:33:50,590 Braddock, itu namanya, betul. 401 00:33:52,423 --> 00:33:54,257 Jadi 402 00:33:54,340 --> 00:33:57,632 jika dia meroyan gadis itu dan ibu, di mana masalahnya? 403 00:33:58,507 --> 00:34:00,465 - Ricky, adakah awak membaca buku sebenarnya? 404 00:34:01,632 --> 00:34:03,840 - Ya, saya telah membaca permulaannya. 405 00:34:04,632 --> 00:34:05,840 - Nah, sehingga anda melakukannya, 406 00:34:05,923 --> 00:34:07,507 Saya rasa awak patut... 407 00:34:07,590 --> 00:34:10,340 Sebenarnya, saya ada DVD kembali ke tempat saya. 408 00:34:10,715 --> 00:34:14,257 Maksud saya, kita boleh menontonnya petang ni kalau free. 409 00:34:14,340 --> 00:34:15,423 - DVD? 410 00:34:15,923 --> 00:34:17,215 Maksud awak, ia filem? 411 00:34:19,423 --> 00:34:20,840 Jadi mengapa anda memberi saya buku untuk dibaca? 412 00:34:21,423 --> 00:34:23,340 - Saya rasa saya fikir awak mungkin seronok membacanya. 413 00:34:23,423 --> 00:34:26,173 Jelas sekali, saya silap. 414 00:34:26,257 --> 00:34:27,632 Jadi bagaimana pula? 415 00:34:28,632 --> 00:34:33,548 - Saya boleh teruskan membaca buku ini mengikut rentak saya sendiri 416 00:34:33,632 --> 00:34:36,465 dan kemungkinan besar selesai menjelang Paskah, jika tidak lagi, 417 00:34:37,507 --> 00:34:41,298 atau sepak balik dan nikmati a filem selama beberapa jam 418 00:34:41,382 --> 00:34:43,840 dan nikmati sedikit popcorn dan minum sedikit bir. 419 00:34:44,632 --> 00:34:46,798 - Mm, biar saya ambilkan awak minuman itu. 420 00:34:46,882 --> 00:34:48,090 - Mm. 421 00:35:08,798 --> 00:35:12,507 [muzik elektronik] 422 00:36:25,757 --> 00:36:27,340 - Apa yang awak buat? 423 00:36:28,882 --> 00:36:30,215 - Baru dapat ini. 424 00:37:07,423 --> 00:37:08,882 - Fikirkan budak-budak akan seperti apa yang mereka lihat? 425 00:37:10,090 --> 00:37:12,465 - Awak tidak akan pergi berpakaian seperti itu? 426 00:37:12,548 --> 00:37:14,507 - Sudah tentu tidak. 427 00:37:14,590 --> 00:37:17,465 Tidak boleh mempunyai Ratu Gertrude tidak bersetuju dengan saya pilihan pakaian. 428 00:37:24,798 --> 00:37:26,340 - Saya suka keyakinan awak. 429 00:37:26,840 --> 00:37:29,007 Anda seorang model, anda mempunyai semua keyakinan terhadap dunia. 430 00:37:30,548 --> 00:37:32,382 Anda melihat apa yang anda suka dan anda ambil. 431 00:37:33,007 --> 00:37:34,423 Lelaki mesti suka itu. 432 00:37:36,090 --> 00:37:37,507 Hampir primal dalam satu cara. 433 00:37:37,882 --> 00:37:39,507 Sesuatu yang saya tidak lakukan fikir saya boleh lakukan. 434 00:37:46,090 --> 00:37:48,548 [muzik tegang] 435 00:38:03,673 --> 00:38:04,673 - Lucu. 436 00:38:10,923 --> 00:38:13,048 Hei, emm, boleh awak gunakan sebelah katil? 437 00:38:13,798 --> 00:38:15,590 Yang tu tak berdecit. 438 00:38:16,548 --> 00:38:18,757 - Adakah anda merancang mempunyai lelaki di sini untuk parti peribadi? 439 00:38:19,090 --> 00:38:22,965 - Sayang, saya cuma perlu lakukan adalah berbaring dan parti akan datang pada saya. 440 00:38:24,673 --> 00:38:25,757 - Jadi salah. 441 00:38:26,923 --> 00:38:28,715 [tapak kaki mengetuk] 442 00:38:31,007 --> 00:38:32,507 - Awak kelakar. 443 00:38:35,507 --> 00:38:38,798 [muzik tarian dimainkan] 444 00:38:39,173 --> 00:38:41,548 [bual tak jelas] 445 00:39:10,048 --> 00:39:13,048 [muzik tarian diteruskan] 446 00:39:22,632 --> 00:39:24,590 [cermin mata berdenting] 447 00:39:27,590 --> 00:39:30,048 - Ayuh, sayang, bekerja untuk saya. 448 00:39:30,132 --> 00:39:31,548 Buat sesuatu untuk saya. 449 00:39:31,632 --> 00:39:32,507 Ayuh. 450 00:39:32,965 --> 00:39:34,507 Oh, jangan jadi begini. 451 00:39:35,173 --> 00:39:36,465 Ayuh, sayang. 452 00:39:36,965 --> 00:39:38,382 Anda tahu bagaimana saya boleh menggunakan anda. 453 00:39:40,215 --> 00:39:41,798 Projektor itu kacau. 454 00:39:43,507 --> 00:39:45,173 neraka jahanam. 455 00:39:45,257 --> 00:39:46,715 Nah, hello, wanita kecil. 456 00:39:46,798 --> 00:39:48,798 Kami tiada cinta bahagian hadapan projektor. 457 00:39:50,007 --> 00:39:52,007 Tidak, ia kacau, saya telah mencuba selama, seperti, setengah jam. 458 00:39:52,882 --> 00:39:55,840 Saya tidak tahu ini keparat Bluetooth atau sesuatu. 459 00:39:57,798 --> 00:39:59,132 Ia tidak memerlukan itu, ia tidak memerlukan kabel. 460 00:40:04,132 --> 00:40:05,173 [klik butang] 461 00:40:06,715 --> 00:40:07,798 Saya akan menjadi buta. 462 00:40:09,298 --> 00:40:10,507 Kerja bagus. 463 00:40:11,590 --> 00:40:12,673 Blu-ray. 464 00:40:14,007 --> 00:40:15,132 Ya, sorakan, selamat bekerja. 465 00:40:16,840 --> 00:40:19,048 Saya membetulkan projektor, semua orang. 466 00:40:22,048 --> 00:40:25,715 - Lelaki, adakah anda mengira wanita tua akan membiarkan kita tinggal lewat 10 malam? 467 00:40:25,798 --> 00:40:27,007 [ketawa] 468 00:40:27,090 --> 00:40:28,132 Hmm? 469 00:40:28,215 --> 00:40:29,507 - Dapat jemputan, kan? 470 00:40:29,590 --> 00:40:31,757 [meriam konfeti meletus] Wah! 471 00:40:31,840 --> 00:40:33,007 - Ya, saya lakukan. 472 00:40:33,090 --> 00:40:34,757 Mendapat jemputan untuk, eh, 473 00:40:35,882 --> 00:40:37,007 sebuah parti. 474 00:40:37,090 --> 00:40:38,048 Oh, Ya Tuhanku. 475 00:40:38,132 --> 00:40:39,715 - Ya. [tepuk tangan] 476 00:40:39,798 --> 00:40:40,840 - Ya. - Ya. 477 00:40:40,923 --> 00:40:41,840 - Leceh. 478 00:40:41,923 --> 00:40:42,923 - Betul. 479 00:40:46,882 --> 00:40:48,923 - Bola biru, poket tengah. 480 00:40:49,007 --> 00:40:50,090 [mereka ketawa] 481 00:40:50,173 --> 00:40:51,507 - Oh, kawan, lihat keldai itu. 482 00:40:51,590 --> 00:40:53,048 Ia hanya memukau. 483 00:40:53,132 --> 00:40:55,757 Saya mahu turun ke sana, dan saya mahu termakan olehnya. 484 00:40:55,840 --> 00:40:57,757 - Ya. 485 00:40:57,840 --> 00:41:00,007 - Seperti palam punggung manusia gergasi, seperti, [membuat bunyi meletus] 486 00:41:00,090 --> 00:41:01,840 - Dimakan? Persetankan lelaki itu. 487 00:41:01,923 --> 00:41:03,673 Jika saya pergi ke sana, Saya tidak akan kembali. 488 00:41:03,757 --> 00:41:05,465 Saya seperti manusia, humana, humana. 489 00:41:05,715 --> 00:41:06,965 Tahu apa yang saya maksudkan? 490 00:41:07,048 --> 00:41:08,048 Saya cuma nak setel naik kem bawah sana 491 00:41:08,132 --> 00:41:11,132 dan hanya menjadi satu dengan persekitaran saya, anda tahu? 492 00:41:11,215 --> 00:41:12,757 Semua orang akan menjadi seperti, di mana James? 493 00:41:12,840 --> 00:41:13,715 Anda hanya memberitahu mereka saya berkhemah di bawah sana. 494 00:41:13,798 --> 00:41:14,715 Saya mendapat satu dengan alam semula jadi. 495 00:41:14,798 --> 00:41:15,757 - Ya. 496 00:41:15,840 --> 00:41:16,840 - Lelaki, siapa yang akan berkhemah? 497 00:41:17,757 --> 00:41:19,215 - Oh, hei. 498 00:41:19,298 --> 00:41:21,548 Lebih seperti memasang khemah. 499 00:41:21,632 --> 00:41:22,840 [mereka ketawa] 500 00:41:23,715 --> 00:41:25,548 - Kami bercakap tentang sejarah tempat ini. 501 00:41:25,882 --> 00:41:27,298 - Um, seni bina? 502 00:41:27,382 --> 00:41:29,048 - Ya, ya, seni bina. 503 00:41:30,215 --> 00:41:31,715 Ada satu cerita I nak bagitahu. 504 00:41:31,798 --> 00:41:32,757 Pernahkah anda mendengar cerita rumah? 505 00:41:32,840 --> 00:41:34,173 - Tidak. 506 00:41:34,257 --> 00:41:35,798 - Perempuan, pernahkah kamu dengar cerita rumah? 507 00:41:36,673 --> 00:41:38,007 Ia agak sibuk, datang. 508 00:41:38,090 --> 00:41:39,215 - Um, ya. 509 00:41:39,298 --> 00:41:42,257 Jadi ada satu cerita tentang rumah. 510 00:41:42,340 --> 00:41:43,298 Jom, saya tunjukkan. 511 00:41:44,923 --> 00:41:47,507 [api mengaum] 512 00:41:55,173 --> 00:41:58,548 - Um, adakah kamu tahu itu Victoria mempunyai seorang anak perempuan? 513 00:41:59,090 --> 00:42:00,632 Menggelengkan kepala, kawan, kenapa awak geleng kepala? 514 00:42:00,715 --> 00:42:01,923 - Saya hanya tidak fikir anda sepatutnya memberitahu mereka. 515 00:42:03,173 --> 00:42:04,632 - Gadis-gadis tinggal di rumah, mereka berhak tahu. 516 00:42:04,715 --> 00:42:05,715 - Baiklah. 517 00:42:05,965 --> 00:42:06,965 Okay. 518 00:42:07,715 --> 00:42:10,048 [muzik ngeri] 519 00:42:10,257 --> 00:42:12,923 - 20 tahun yang lalu di rumah ini, 520 00:42:13,673 --> 00:42:16,882 Anak perempuan Victoria sudah pulang pada suatu malam, belajar seorang diri 521 00:42:16,965 --> 00:42:19,090 apabila dia berhadapan oleh penceroboh 522 00:42:19,173 --> 00:42:20,882 dengan hanya satu perkara di fikirannya. 523 00:42:21,132 --> 00:42:23,798 Dia melakukan semua yang dia boleh hentikan dia dan pergi. 524 00:42:23,882 --> 00:42:25,715 Tetapi dia terlalu kuat. 525 00:42:26,173 --> 00:42:30,340 Menahannya, merogol dan memukulnya di dalam seinci hidupnya. 526 00:42:31,090 --> 00:42:34,298 Dia tidak tahu, kengerian baru sahaja bermula. 527 00:42:35,215 --> 00:42:40,090 Victoria, menyusukannya melalui kesakitan, membantu melahirkan bayi. 528 00:42:41,423 --> 00:42:43,007 Gila dengan kesakitan semua itu, 529 00:42:44,090 --> 00:42:45,340 dia membekap bayi itu, 530 00:42:46,965 --> 00:42:48,048 kemudian menggantung dirinya. 531 00:42:50,090 --> 00:42:51,632 Mereka mengatakan bayi itu tidak mati. 532 00:42:53,715 --> 00:42:55,840 Mereka... 533 00:42:55,923 --> 00:42:57,298 Mereka fikir dia masih di luar sana. 534 00:42:59,132 --> 00:43:04,673 Mereka berfikir bahawa dia merayau kejiranan mencari balas dendam. 535 00:43:05,965 --> 00:43:07,048 Mencari darah. 536 00:43:12,173 --> 00:43:13,173 - Mengarut. 537 00:43:15,965 --> 00:43:17,632 Akan ada bukti, bukan? 538 00:43:17,715 --> 00:43:19,048 - Ya, saya tahu, kan? 539 00:43:19,132 --> 00:43:20,757 - Tidak seperti orang hilang begitu sahaja. 540 00:43:24,757 --> 00:43:25,923 - Ah! 541 00:43:30,298 --> 00:43:31,382 [bersih tekak] 542 00:43:34,340 --> 00:43:35,923 - Hei, doc. 543 00:43:36,007 --> 00:43:37,173 - Doc berjaya. 544 00:43:37,882 --> 00:43:40,257 - Doc ada di dalam rumah. 545 00:43:41,215 --> 00:43:42,798 [belon memancar] 546 00:43:42,882 --> 00:43:43,840 [Alex ketawa] 547 00:43:43,923 --> 00:43:45,132 - [Dok] Berseronok, anak-anak? 548 00:43:45,215 --> 00:43:46,298 - Uh-huh. 549 00:43:46,382 --> 00:43:47,423 - Saya sekarang. - Kami sekarang. 550 00:43:49,007 --> 00:43:51,423 [muzik parti di latar belakang] 551 00:43:53,423 --> 00:43:54,632 - Ya. 552 00:43:56,382 --> 00:43:57,840 Sedikit panas untuk awak, Nola? 553 00:43:58,090 --> 00:43:59,132 - Saya suka frankfurts. 554 00:44:00,965 --> 00:44:02,340 - [James] Oh. 555 00:44:02,923 --> 00:44:06,757 - Oh, anda benar-benar tidak pernah batang dalam mulut anda sebelum ini, 556 00:44:06,840 --> 00:44:07,840 awak pernah ke? 557 00:44:08,257 --> 00:44:10,757 - Saya suka frankfurts. 558 00:44:10,840 --> 00:44:13,048 - Oh. Ya Tuhan, adakah dia sejuk? 559 00:44:14,548 --> 00:44:17,923 Oh, jujur, benar ceri biru muncul. 560 00:44:18,007 --> 00:44:19,340 - Baiklah, baiklah. 561 00:44:19,423 --> 00:44:21,423 - Kristus, sekarang saya tahu bagaimana untuk berurusan dengan anak dara. 562 00:44:21,507 --> 00:44:23,132 Baiklah, awak letakkan terpal. 563 00:44:23,215 --> 00:44:24,715 [ketawa] 564 00:44:24,798 --> 00:44:28,007 Sekadar gurauan, maaf. Ya, itu jenaka. 565 00:44:28,090 --> 00:44:30,090 Nola, jom. 566 00:44:30,173 --> 00:44:32,798 [Semua] Ayuh Nola! 567 00:44:33,048 --> 00:44:34,132 Ayuh! 568 00:44:35,090 --> 00:44:37,173 Oh, itu bagus. 569 00:44:40,007 --> 00:44:41,965 Oh, bercakap tentang Abigail. 570 00:44:42,048 --> 00:44:44,423 Sialan, kelihatan seperti itu, tidak boleh bercakap. 571 00:44:44,507 --> 00:44:46,840 Saya tidak peduli, buang dalam blowjob, dia wanita yang sempurna. 572 00:44:46,923 --> 00:44:48,298 - Mm-hm. - Fuck, yeah! 573 00:44:48,382 --> 00:44:49,257 - Bodoh sekali. 574 00:44:50,298 --> 00:44:51,798 Alat sialan itu. 575 00:44:52,507 --> 00:44:55,090 Saya sebagai seorang dara dan cerita mengarut tu. 576 00:44:57,923 --> 00:44:58,923 - Adakah anda fikir ia benar? 577 00:45:05,298 --> 00:45:06,465 - Apa? 578 00:45:07,798 --> 00:45:10,923 - Nah, hei, lihat siapa akhirnya jumpa suara dia. 579 00:45:11,007 --> 00:45:12,007 Saya tahu dia boleh bercakap. 580 00:45:14,548 --> 00:45:16,007 kawan-kawan! Ayuh. 581 00:45:16,340 --> 00:45:18,423 Saya hanya mahu mendapatkan saya ijazah dan pergi dari sini. 582 00:45:20,215 --> 00:45:22,882 Tetapi lihat, jika tempat ini terlalu banyak untuk awak, 583 00:45:22,965 --> 00:45:24,423 kita mungkin semua boleh mencari penginapan bersama. 584 00:45:24,507 --> 00:45:25,798 - Bagaimana dengan kita? 585 00:45:25,882 --> 00:45:27,382 Betul ke? Kami sudah berada di sini. 586 00:45:28,423 --> 00:45:29,965 Anda fikir kami tidak mahukan Hilton? 587 00:45:35,382 --> 00:45:37,048 - Baiklah. 588 00:45:37,132 --> 00:45:38,965 Cerita macam seram saya keluar sedikit juga. 589 00:45:39,882 --> 00:45:41,465 Tetapi anda betul, ia mesti mengarut. 590 00:45:42,132 --> 00:45:43,923 Lelaki itu tidak tahu apa yang dia cakap. 591 00:45:46,423 --> 00:45:49,132 Jika anda hanya mahu berdiri sambil berkerut dahi tentangnya sepanjang malam, 592 00:45:49,215 --> 00:45:50,423 tidak mengapa, tetapi saya keluar. 593 00:45:50,507 --> 00:45:51,507 Saya akan pergi berseronok. 594 00:46:09,215 --> 00:46:11,840 [muzik ngeri] 595 00:46:22,590 --> 00:46:25,007 [muzik semakin kuat] 596 00:46:37,257 --> 00:46:38,590 - Apa awak fikir anda sedang lakukan? 597 00:46:40,007 --> 00:46:43,340 - Saya hanya menyemak jika ada bilik air lain, 598 00:46:43,423 --> 00:46:46,382 satu yang lebih bersifat peribadi perusahaan, anda tahu? 599 00:46:46,465 --> 00:46:48,965 Saya bukan peminat tandas komunal. 600 00:46:50,090 --> 00:46:53,882 Saya tidak suka idea itu bahawa setiap orang mempunyai persamaan hak untuk berkongsi mereka 601 00:46:54,340 --> 00:46:56,173 najis di tempat yang sama. 602 00:46:57,173 --> 00:46:58,923 Maksud saya, awak suka privasi awak, kan? 603 00:47:00,132 --> 00:47:01,548 - Bilik air anda di tingkat atas. 604 00:47:05,257 --> 00:47:08,507 [muzik tegang] 605 00:47:28,215 --> 00:47:29,840 [pintu berbunyi] 606 00:47:57,673 --> 00:48:00,590 [muzik yang menegangkan] 607 00:48:07,548 --> 00:48:09,048 Hai, apa khabar? 608 00:48:17,757 --> 00:48:19,007 Victoria. 609 00:48:21,798 --> 00:48:24,340 Jadi ini adalah milik anda rahsia kecil yang kotor. 610 00:48:24,423 --> 00:48:27,923 [muzik menegangkan diteruskan] 611 00:48:28,423 --> 00:48:29,632 [sebat retak] 612 00:48:34,298 --> 00:48:35,423 Apa ini? 613 00:48:42,048 --> 00:48:43,423 Tugas berat. 614 00:48:46,423 --> 00:48:49,423 [muzik menegangkan diteruskan] 615 00:49:01,048 --> 00:49:02,132 [mengerang] 616 00:49:12,757 --> 00:49:14,215 [badan berdebar] 617 00:49:15,548 --> 00:49:19,298 [muzik menegangkan diteruskan] 618 00:49:26,173 --> 00:49:27,257 - Kita patut pergi. 619 00:49:27,590 --> 00:49:28,590 Dan cari tempat baru. 620 00:49:30,507 --> 00:49:31,590 - Apa? 621 00:49:31,673 --> 00:49:33,465 - Dia mahu pergi. 622 00:49:33,548 --> 00:49:34,465 - Anda boleh bercakap. 623 00:49:34,548 --> 00:49:35,632 - Ya. 624 00:49:35,715 --> 00:49:36,715 [James ketawa] 625 00:49:37,423 --> 00:49:39,090 - Lelaki, ini berdegup membayar banyak wang 626 00:49:39,173 --> 00:49:41,007 untuk asrama perempuan itu hanya penuh dengan gadis. 627 00:49:41,340 --> 00:49:42,548 Anda tahu apa maksudnya? 628 00:49:42,632 --> 00:49:44,423 Ia bagus untuk Emile, tetapi tidak untuk saya. 629 00:49:44,507 --> 00:49:45,715 - Saya suka kedamaian dan ketenangan. 630 00:49:47,340 --> 00:49:48,465 ya, 631 00:49:48,840 --> 00:49:50,632 asrama perempuan bunyinya cukup sejuk bagi saya. 632 00:49:50,715 --> 00:49:52,715 Jika kita mempunyai a undi, saya undi asrama. 633 00:49:53,465 --> 00:49:54,715 - Oh, saya tidak akan ke mana-mana. 634 00:49:55,257 --> 00:49:58,173 - Adakah kita semua merindui fakta bahawa dia baru sahaja bercakap? 635 00:49:58,840 --> 00:50:01,215 - Saya tidak tahu apa semua kekecohan adalah tentang. 636 00:50:01,298 --> 00:50:02,340 Saya tidak akan ke mana-mana. 637 00:50:02,632 --> 00:50:03,757 Tetapi jika anda mahu pergi. 638 00:50:03,840 --> 00:50:04,798 Tiada siapa yang menghalang anda. 639 00:50:05,382 --> 00:50:06,465 - Di mana Aspen? 640 00:50:06,798 --> 00:50:09,340 Amerika. Mm. 641 00:50:10,298 --> 00:50:14,048 [berdentum pintu] 642 00:50:14,132 --> 00:50:16,548 [kaca berdenting] [percikan cecair] 643 00:50:23,382 --> 00:50:26,215 - Nah, anda sudah berjaya menggerunkan semua orang keluar tentang rumah. 644 00:50:33,465 --> 00:50:34,715 Saya pasti mereka ada di suatu tempat 645 00:50:35,798 --> 00:50:36,798 mencari hantu. 646 00:50:49,507 --> 00:50:51,090 [pintu berbunyi] 647 00:50:52,840 --> 00:50:54,548 - Ah! [Dok tersentak] 648 00:50:54,632 --> 00:50:55,632 - Ah! - Dapat! 649 00:50:55,715 --> 00:50:56,715 - Ya Tuhanku! 650 00:50:57,423 --> 00:50:59,173 Tenang harimau! 651 00:50:59,257 --> 00:51:00,507 [mengerang] 652 00:51:00,590 --> 00:51:02,132 - Oh, persetankan saya, awak adalah perkara yang seksi. 653 00:51:02,215 --> 00:51:04,507 - Awak lelaki gua yang jahat, bukan awak? 654 00:51:04,757 --> 00:51:06,257 ya. Oh! 655 00:51:06,340 --> 00:51:07,215 [Dok ketawa] 656 00:51:07,298 --> 00:51:09,715 [mengerang] 657 00:51:11,840 --> 00:51:14,673 [ketawa] 658 00:51:14,965 --> 00:51:16,632 Baiklah, bertenang, harimau. 659 00:51:17,382 --> 00:51:18,507 Bagaimana dengan DVD? 660 00:51:19,340 --> 00:51:20,423 - DVD? 661 00:51:20,507 --> 00:51:21,673 - Jangan jadi stud. 662 00:51:22,340 --> 00:51:23,590 - Saya rasa ini gila. 663 00:51:25,340 --> 00:51:26,382 - Nombor telefon Aspen? 664 00:51:27,340 --> 00:51:28,382 - Kenapa? 665 00:51:29,715 --> 00:51:30,715 Mengapa anda perlu menghubunginya? 666 00:51:31,882 --> 00:51:34,757 Saya fikir anda bertiup cara ini di luar perkadaran. 667 00:51:36,673 --> 00:51:40,090 [muzik yang menegangkan] 668 00:52:05,382 --> 00:52:06,798 Adakah benar apa yang mereka katakan tentang ibu anda? 669 00:52:09,257 --> 00:52:11,548 Lihat, saya faham jika anda tidak mahu bercakap mengenainya. 670 00:52:11,632 --> 00:52:14,215 Saya baru sedar betapa sukarnya ia akan menjadi. 671 00:52:15,882 --> 00:52:19,257 Adakah anda terfikir untuk pergi dan tinggal bersama ayah anda di Aspen? 672 00:52:20,465 --> 00:52:21,632 [Dok mengerang] 673 00:52:23,298 --> 00:52:24,715 - Oh. 674 00:52:24,798 --> 00:52:25,757 Tunggu sahaja tunggu, tunggu, tunggu. 675 00:52:25,840 --> 00:52:27,215 - Apa? - DVD. 676 00:52:29,465 --> 00:52:31,882 [pintu berbunyi dan terbuka] 677 00:52:32,382 --> 00:52:33,548 - Ya? - Hei, doc. 678 00:52:33,882 --> 00:52:35,465 Maaf mengganggu anda. 679 00:52:35,548 --> 00:52:36,840 Boleh kami tolong ambil Aspen's nombor telefon daripada anda? 680 00:52:36,923 --> 00:52:38,465 - Pasti. 681 00:52:38,548 --> 00:52:39,715 - Abigail hanya mahu pastikan dia okey. 682 00:52:39,798 --> 00:52:40,923 - Okay. Hanya satu saat. 683 00:52:43,382 --> 00:52:44,923 - Jadi saya rasa kita tidak akan bercakap mengenainya. 684 00:52:46,840 --> 00:52:50,340 [muzik ceria] 685 00:53:04,465 --> 00:53:05,923 [percikan air] 686 00:53:09,757 --> 00:53:10,798 - 0417... 687 00:53:10,882 --> 00:53:12,798 - Eh, kami tidak ada... 688 00:53:12,882 --> 00:53:13,882 - Hanya gunakan saya. 689 00:53:18,882 --> 00:53:20,340 [telefon bergetar] 690 00:53:24,465 --> 00:53:26,548 - Terus ke mel suara. 691 00:53:26,632 --> 00:53:27,882 - [Mel suara] Nombor telefon bimbit awak sedang memanggil tidak bertindak balas. 692 00:53:27,965 --> 00:53:29,798 Sila tinggalkan mesej selepas nada. 693 00:53:30,007 --> 00:53:31,423 [mel suara bip] 694 00:53:31,507 --> 00:53:32,673 - Nah, itu tidak menyelesaikan sesuatu perkara. 695 00:53:33,007 --> 00:53:34,923 Apa sekarang, genius? 696 00:53:35,007 --> 00:53:36,715 [papan lantai berkeriut] 697 00:53:37,465 --> 00:53:40,840 [muzik tegang] 698 00:54:04,423 --> 00:54:07,673 [muzik tegang diteruskan] 699 00:54:35,632 --> 00:54:38,465 [muzik ceria] 700 00:55:24,090 --> 00:55:28,090 [muzik balet dimainkan] 701 00:55:39,673 --> 00:55:40,715 [rakam calar] 702 00:55:43,173 --> 00:55:46,090 [rakam berderak perlahan] 703 00:55:53,048 --> 00:55:56,007 [muzik bermula semula] 704 00:56:35,257 --> 00:56:36,715 [rakam calar] 705 00:56:36,965 --> 00:56:38,632 [berbahasa Perancis] 706 00:56:39,007 --> 00:56:41,923 [rakam berderak perlahan] 707 00:56:43,965 --> 00:56:45,007 [berbahasa Perancis] 708 00:56:50,715 --> 00:56:53,632 [muzik bermula semula] 709 00:58:15,090 --> 00:58:18,923 [muzik orkestra dramatik] 710 00:58:41,382 --> 00:58:42,882 [tebasan bilah] 711 00:58:44,382 --> 00:58:47,632 [kemasan orkestra dramatik] 712 00:59:12,673 --> 00:59:13,840 [mengecut daging] 713 00:59:13,923 --> 00:59:14,757 [badan berdebar] 714 00:59:20,090 --> 00:59:24,048 [muzik tegang] 715 00:59:27,007 --> 00:59:29,132 - Lihat, jika anda begitu yakin najis itu sudah teruk, 716 00:59:29,215 --> 00:59:30,632 kemudian hubungi polis sahaja. 717 00:59:31,257 --> 00:59:33,298 - Polis? Ayuh, perempuan, adakah anda serius? 718 00:59:34,382 --> 00:59:36,798 - Kristus, ini pesta dan anda mahu memanggil polis? 719 00:59:37,090 --> 00:59:38,923 Untuk apa? 720 00:59:39,007 --> 00:59:40,840 Kerana seorang gadis telah hilang, atau anda fikir telah hilang. 721 00:59:43,882 --> 00:59:45,007 - Lelaki, apa yang berlaku? 722 00:59:45,715 --> 00:59:47,215 - Abigail mahu untuk memanggil polis. 723 00:59:48,423 --> 00:59:49,965 - Pasukan tentera? 724 00:59:50,048 --> 00:59:52,132 Bawa ia, Saya tidak diganggu selama berminggu-minggu. 725 00:59:52,215 --> 00:59:54,382 - Bukan jenis pelucutan. 726 00:59:54,465 --> 00:59:56,007 Dia mahu parti itu berakhir, anda mempunyai hak untuk diam, taip. 727 00:59:56,090 --> 00:59:57,298 - Ah, awak mesti bergurau. 728 00:59:57,965 --> 00:59:59,132 Saya lebih suka apabila dia tidak boleh bercakap. 729 00:59:59,215 --> 01:00:01,007 - Satoshi! 730 01:00:01,090 --> 01:00:03,048 - Apa? Jika anda akan menghubungi polis, dapatkan jenis pelucutan. 731 01:00:03,132 --> 01:00:05,215 - Baiklah, lihat, pergi sahaja polis daripada itu dan bertenang, okay? 732 01:00:05,298 --> 01:00:06,798 Anda sedang mencipta sebuah panik yang tidak perlu. 733 01:00:07,340 --> 01:00:08,673 Kami akan membantu anda melihat. 734 01:00:08,757 --> 01:00:09,798 Membuatkan anda diam. 735 01:00:09,882 --> 01:00:11,090 Okay? 736 01:00:11,173 --> 01:00:12,173 - Jadi tiada kerja tangan? 737 01:00:12,257 --> 01:00:13,757 - James berada di kolam. 738 01:00:13,840 --> 01:00:14,882 Saya telah berbola mata dia dari tingkap. 739 01:00:15,090 --> 01:00:16,173 - Saya tahu ada kerja tangan. 740 01:00:16,257 --> 01:00:17,673 - Tidak, tidak memberi kerja tangan. 741 01:00:17,757 --> 01:00:20,048 Dia... tidak memberi kerja tangan, Satoshi. 742 01:00:20,382 --> 01:00:22,882 - Emilie tidak memberi kerja tangan, dia lebih kepada pengunyah permaidani. 743 01:00:23,882 --> 01:00:25,132 [ketawa] 744 01:00:26,965 --> 01:00:29,757 [muzik reggae dimainkan] 745 01:00:36,465 --> 01:00:39,298 [muzik elektronik ceria dimainkan] 746 01:00:42,298 --> 01:00:45,048 - Hei, di mana Aspen dan Emily? 747 01:00:46,090 --> 01:00:48,215 Saya rasa Aspen telah jatuh untuk pesona Emilies. 748 01:00:48,298 --> 01:00:50,923 Ada sedikit pesta tiram sedang berlangsung di semak jika anda bertanya kepada saya. 749 01:00:52,340 --> 01:00:54,007 - James, dapatkan tema baharu. 750 01:00:55,215 --> 01:00:59,798 - Hai, eh, saya mahu melaporkan mungkin dua orang hilang. 751 01:00:59,882 --> 01:01:01,298 - Reaksi berlebihan. 752 01:01:05,882 --> 01:01:07,298 - Kamu semua sepatutnya menganggap diri anda bertuah. 753 01:01:08,132 --> 01:01:10,965 Terima kasih kepada Dr B, Victoria, izinkan kami adakan pertemuan kecil ini. 754 01:01:11,798 --> 01:01:13,090 Di sini kita memanggil polis. 755 01:01:13,923 --> 01:01:15,923 Hanya jenis perhatian dia tidak mahu. 756 01:01:17,548 --> 01:01:19,048 - Ayuh, kawan-kawan, ini bodoh. 757 01:01:19,132 --> 01:01:20,257 Ini parti, kan? 758 01:01:20,340 --> 01:01:21,465 Mari bergembira. 759 01:01:22,090 --> 01:01:23,923 - Serius, ini adalah gurauan mutlak. 760 01:01:24,257 --> 01:01:26,090 Ricky dan saya akan pergi menonton DVD 761 01:01:26,173 --> 01:01:29,423 dan kamu semua boleh berkeliaran dan main geng Scooby sesuka hati. 762 01:01:30,007 --> 01:01:33,465 - Baiklah, ya, lihat, kita akan tolong jika itu akan menutup mulut anda. 763 01:01:33,548 --> 01:01:36,007 Dan bermakna kita boleh kembali ke parti, sudah beberapa minuman. 764 01:01:37,173 --> 01:01:38,257 - Saya akan pergi melihat kolam. 765 01:01:39,423 --> 01:01:40,840 - Ya, pasti, kami akan lihat sekeliling sini. 766 01:01:48,965 --> 01:01:52,007 - Sial, saya kagum dengan awak boleh menahan saya untuk sekian lama. 767 01:01:57,882 --> 01:01:58,923 - Diam saja. 768 01:01:59,007 --> 01:02:00,173 - Oh! Yesus. 769 01:02:01,590 --> 01:02:04,257 Tuhan, awak merokok. 770 01:02:05,340 --> 01:02:06,423 Apa kejadahnya? 771 01:02:07,007 --> 01:02:09,257 Hei! Awak nun kecil yang nakal. 772 01:02:10,257 --> 01:02:11,298 Oh! 773 01:02:13,548 --> 01:02:15,507 - Adakah anda pernah mengalami akupunktur? 774 01:02:15,590 --> 01:02:16,923 - Ya. 775 01:02:18,965 --> 01:02:20,548 - Bagaimanapun. 776 01:02:20,632 --> 01:02:23,465 Jika saya melakukan ini dengan betul, saya akan adakah anda orgasme selama sejam. 777 01:02:25,048 --> 01:02:26,090 - Betul ke? 778 01:02:27,007 --> 01:02:27,923 Di manakah anda meletakkan itu? 779 01:02:28,007 --> 01:02:29,173 - Anda perlu berdiam diri. 780 01:02:29,257 --> 01:02:31,007 - Tidak, tidak, 781 01:02:31,090 --> 01:02:32,965 Whoa. Ya Tuhanku. 782 01:02:33,048 --> 01:02:34,090 Tidak, tidak, tidak, jangan. 783 01:02:34,173 --> 01:02:36,965 Oh! Tuhanku. 784 01:02:37,048 --> 01:02:39,298 Oh. Adakah anda pernah melakukan ini sebelum ini? 785 01:02:39,965 --> 01:02:42,257 - Saya telah melakukan ini a banyak kali sebelum ini. 786 01:02:42,340 --> 01:02:43,257 - [James] Ya Tuhanku. 787 01:02:44,965 --> 01:02:46,090 Oh, itu sangat bagus. 788 01:02:52,132 --> 01:02:54,548 - Anda tidak akan masuk ke sana. 789 01:02:54,632 --> 01:02:57,548 [muzik tegang] 790 01:02:57,632 --> 01:02:58,465 [pintu ditutup] 791 01:03:05,382 --> 01:03:08,007 [projector whirs] 792 01:03:12,632 --> 01:03:15,298 [mengerang dan menjerit] 793 01:03:20,340 --> 01:03:22,590 [menjerit] 794 01:03:27,340 --> 01:03:28,465 - Bunuh keparat itu. 795 01:03:31,423 --> 01:03:34,965 [objek berdenting] 796 01:03:53,548 --> 01:03:55,590 [desisan pemadam] 797 01:04:17,715 --> 01:04:19,423 [menetas dibuka] 798 01:04:44,423 --> 01:04:45,465 [klik suis lampu] 799 01:05:24,715 --> 01:05:26,923 [desis statik] 800 01:05:32,798 --> 01:05:36,090 [perakam video berdesing] 801 01:05:41,673 --> 01:05:44,965 [muzik tegang] 802 01:05:49,298 --> 01:05:52,173 [desisan pemadam] 803 01:05:55,215 --> 01:05:57,048 [muzik tegang] 804 01:05:57,132 --> 01:05:58,548 - Beraninya awak! 805 01:05:59,548 --> 01:06:00,590 Berikan saya itu! 806 01:06:01,590 --> 01:06:02,715 Berikan itu kepada saya! 807 01:06:03,132 --> 01:06:05,090 awak tak tahu apa yang awak buat! 808 01:06:08,090 --> 01:06:10,173 Dia hanya seorang yang cantik, gadis muda yang tidak bersalah. 809 01:06:10,257 --> 01:06:12,007 Dan dia sama seperti anak perempuan saya. 810 01:06:13,298 --> 01:06:15,215 Dia anak perempuan saya. 811 01:06:15,590 --> 01:06:17,465 Aduh! ow! 812 01:06:20,465 --> 01:06:23,340 [Victoria menjerit] 813 01:06:23,840 --> 01:06:25,132 Oh! 814 01:06:25,215 --> 01:06:28,215 [muzik tegang diteruskan] 815 01:06:35,882 --> 01:06:37,590 [pejuang merengus] 816 01:06:40,423 --> 01:06:43,173 [mengerang] 817 01:06:46,173 --> 01:06:48,132 Oh! Oh Ricky! 818 01:06:48,215 --> 01:06:51,090 [mengerang] 819 01:06:51,173 --> 01:06:52,173 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, apa itu? 820 01:06:53,882 --> 01:06:55,132 - Ini filem. 821 01:06:55,548 --> 01:06:57,090 Fokus pada saya. 822 01:06:57,173 --> 01:06:58,423 Saya fikir kita akan tengok wayang dulu. 823 01:06:59,173 --> 01:07:00,507 - Mungkin ini filemnya. 824 01:07:00,590 --> 01:07:01,423 [ketawa] 825 01:07:01,673 --> 01:07:03,173 Sangat comel tetapi sangat bodoh. 826 01:07:03,257 --> 01:07:06,507 [mengerang] 827 01:07:12,257 --> 01:07:13,298 [menampar] 828 01:07:13,673 --> 01:07:14,673 [Doc menjerit] 829 01:07:15,173 --> 01:07:17,798 [mengerang] 830 01:07:18,465 --> 01:07:19,632 [muzik tegang diteruskan] 831 01:07:19,715 --> 01:07:22,132 [pejuang merengus] 832 01:07:35,798 --> 01:07:37,465 - Hanya memastikan anda tidak pergi ke mana-mana. 833 01:07:37,548 --> 01:07:38,465 Saya akan berurusan dengan awak nanti. 834 01:07:57,340 --> 01:07:59,840 [muzik yang menegangkan] 835 01:08:10,882 --> 01:08:13,840 [muzik tegang] 836 01:08:31,298 --> 01:08:32,757 - Oh, jangan berhenti, jangan berhenti. 837 01:08:33,507 --> 01:08:34,715 - Saya mendengar sesuatu. 838 01:08:34,798 --> 01:08:36,257 - Ya, saya mengerang. 839 01:08:36,340 --> 01:08:38,215 Awak melekat jarum ke dalam kacang saya. 840 01:08:38,298 --> 01:08:39,590 [jerit luar] 841 01:08:39,673 --> 01:08:41,673 Oh, itu yang paling banyak jeritan palsu pernah. 842 01:08:43,007 --> 01:08:44,798 - Dan apa yang membuatkan anda pakar? 843 01:08:44,882 --> 01:08:46,715 - Percaya atau tidak, saya sudah mendapat beberapa jeritan palsu 844 01:08:46,798 --> 01:08:47,840 dahulu pada zaman saya. 845 01:08:56,465 --> 01:08:58,882 [muzik ngeri] 846 01:09:14,048 --> 01:09:16,923 [muzik tegang] 847 01:09:20,423 --> 01:09:22,590 [Nola tercungap-cungap] 848 01:09:28,007 --> 01:09:29,840 [Nola menggerutu] 849 01:09:36,465 --> 01:09:38,382 [Nola tercungap-cungap] 850 01:09:38,673 --> 01:09:41,965 [muzik tegang diteruskan] 851 01:09:59,923 --> 01:10:01,340 Oh, ya. 852 01:10:01,423 --> 01:10:02,673 Oh itu bagus. 853 01:10:04,298 --> 01:10:05,423 Oh! 854 01:10:05,507 --> 01:10:06,632 [pintu berbunyi] 855 01:10:06,715 --> 01:10:07,715 Oh! 856 01:10:07,798 --> 01:10:10,798 [muzik tegang] 857 01:10:10,882 --> 01:10:11,840 Ah ya. 858 01:10:15,465 --> 01:10:16,548 Oh. 859 01:10:17,798 --> 01:10:20,840 [muzik dramatik] [tebasan bilah] 860 01:10:24,715 --> 01:10:27,298 [James menjerit] 861 01:10:31,923 --> 01:10:32,965 [pisau menghanyutkan] 862 01:10:35,798 --> 01:10:39,257 [muzik ngeri] 863 01:10:50,673 --> 01:10:53,715 [muzik gitar yang terang] 864 01:11:33,673 --> 01:11:34,965 - Alex, saya tahu itu awak. 865 01:11:35,923 --> 01:11:37,882 Saya boleh bau ereksi disfungsi dari satu batu jauhnya. 866 01:11:42,757 --> 01:11:44,090 Bukankah anda sepatutnya mencari untuk kawan anda? 867 01:11:51,548 --> 01:11:52,548 Bergerak. 868 01:11:54,507 --> 01:11:55,548 bergerak! 869 01:12:01,132 --> 01:12:02,382 Tunggu. 870 01:12:03,673 --> 01:12:04,798 Tinggalkan saya! 871 01:12:05,215 --> 01:12:08,382 [muzik diteruskan] 872 01:12:10,590 --> 01:12:12,590 [percikan air] 873 01:12:19,590 --> 01:12:22,090 [percikan air] 874 01:12:31,007 --> 01:12:32,423 [daging kecut] 875 01:12:37,132 --> 01:12:40,507 [muzik diteruskan] 876 01:12:46,507 --> 01:12:48,590 [kunci berderak] 877 01:12:48,673 --> 01:12:51,632 [muzik ngeri] 878 01:12:53,007 --> 01:12:54,090 - Oh sial! 879 01:13:04,882 --> 01:13:08,048 [terkejut] Ya! Ya! 880 01:13:27,132 --> 01:13:28,923 [pemadam berbunyi] 881 01:13:29,923 --> 01:13:31,923 [kedua-duanya mengerang] 882 01:13:38,757 --> 01:13:39,965 - Oh, ya. 883 01:13:49,965 --> 01:13:51,090 - Whoo! 884 01:13:52,048 --> 01:13:53,507 Oh, sayang. 885 01:13:53,882 --> 01:13:55,007 [tampar tangan] 886 01:13:55,090 --> 01:13:57,882 [mengerang] 887 01:13:59,798 --> 01:14:01,132 - Haiwan! Ya! 888 01:14:01,757 --> 01:14:03,215 Persetankan saya! Oh, Tuhan. 889 01:14:03,673 --> 01:14:06,090 [mengerang] 890 01:14:06,173 --> 01:14:08,840 [muzik tegang] 891 01:14:09,923 --> 01:14:11,090 sial! Ya! 892 01:14:11,173 --> 01:14:12,465 Oh, Tuhan! 893 01:14:12,548 --> 01:14:14,757 [menjerit] 894 01:14:15,215 --> 01:14:17,132 Ya Allah, Ricky! 895 01:14:17,215 --> 01:14:18,840 [mengerang] 896 01:14:18,923 --> 01:14:19,798 [tiup tanah] 897 01:14:20,882 --> 01:14:22,548 - Oh sial! 898 01:14:27,798 --> 01:14:29,173 [Doc menjerit] 899 01:14:29,257 --> 01:14:32,048 [gergaji mesin berdengung] 900 01:14:33,882 --> 01:14:36,673 [Doc menjerit] 901 01:14:38,048 --> 01:14:41,215 [muzik tegang diteruskan] 902 01:15:25,340 --> 01:15:28,548 [muzik ngeri] 903 01:15:31,382 --> 01:15:32,757 [merengus] 904 01:15:35,007 --> 01:15:37,132 [objek berdenting] 905 01:15:37,215 --> 01:15:39,090 [gergaji mesin berdengung] 906 01:15:39,298 --> 01:15:40,257 - Berhenti! 907 01:15:40,340 --> 01:15:41,923 Tolong berhenti. 908 01:15:43,257 --> 01:15:44,673 tak faham ke? 909 01:15:45,090 --> 01:15:46,173 Dia sudah tiada. 910 01:15:46,757 --> 01:15:47,923 hilang. 911 01:15:48,007 --> 01:15:49,340 [gergaji mesin berdengung] 912 01:15:49,423 --> 01:15:50,257 [badan berdebar] 913 01:15:51,840 --> 01:15:53,715 [menjerit] 914 01:15:58,923 --> 01:16:02,048 [muzik tegang] 915 01:16:02,882 --> 01:16:04,173 [tercungap-cungap] 916 01:16:21,090 --> 01:16:23,257 [gergaji mesin berdengung] 917 01:16:25,715 --> 01:16:27,382 [menjerit] 918 01:16:31,798 --> 01:16:33,632 [merengus] 919 01:16:44,423 --> 01:16:45,965 [menjerit] 920 01:16:52,798 --> 01:16:56,382 [muzik yang menegangkan] 921 01:16:57,257 --> 01:16:59,882 [sebak] 922 01:17:03,965 --> 01:17:06,882 [gergaji mesin berdengung] 923 01:17:06,965 --> 01:17:08,840 [percikan air] 924 01:17:23,298 --> 01:17:25,965 [gergaji mesin berdengung] 925 01:17:33,007 --> 01:17:36,048 [muzik menegangkan diteruskan] 926 01:17:44,965 --> 01:17:47,715 [gergaji mesin berdengung] 927 01:17:54,965 --> 01:17:57,173 [gergaji mesin berdengung] 928 01:17:58,548 --> 01:17:59,757 [badan berdebar] 929 01:18:05,257 --> 01:18:07,840 [pengelap mengelap] 930 01:18:12,215 --> 01:18:14,423 [muzik dramatik] 931 01:18:28,382 --> 01:18:30,840 [gergaji mesin berdengung] 932 01:18:45,965 --> 01:18:48,340 [tercekik] 933 01:19:01,965 --> 01:19:04,757 [muzik semakin kuat] 934 01:19:06,090 --> 01:19:07,173 [botol pecah] 935 01:19:11,340 --> 01:19:14,257 [muzik tegang] 936 01:19:27,507 --> 01:19:28,923 [merengus] 937 01:19:45,298 --> 01:19:47,090 [gergaji mesin berdengung] 938 01:19:48,423 --> 01:19:50,007 [menjerit] 939 01:19:59,090 --> 01:20:01,882 [api menyala] 940 01:20:27,048 --> 01:20:30,215 [muzik yang menegangkan] 941 01:20:42,965 --> 01:20:46,507 [muzik tegang] 942 01:22:51,798 --> 01:22:55,007 [muzik tegang diteruskan]